terça-feira, 21 de junho de 2022

Alguém deve contar à Grã-Bretanha sobre o custo real da guerra na Ucrânia – Johnson tem autoridade? Gaby Hinsliff

Alguém deve contar à Grã-Bretanha sobre o custo real da guerra na Ucrânia – Johnson tem autoridade?

Depois da última vez que o primeiro-ministro nos pediu para fazer algo doloroso para um bem maior, o público pode não ficar muito impressionado

Boris Johnson e Volodymyr Zelenskiy em Kyiv, 17 de junho de 2022. — "Não é culpa da Ucrânia que tenhamos um vácuo moral para um líder." Boris Johnson e Volodymyr Zelenskiy em Kiev, 17 de junho de 2022. Fotografia: Presidência da Ucrânia/ZUMA Press Wire Service/REX/Shutterstock

CSempre que Boris Johnson está na casinha de cachorro em casa, há um lugar onde ele sempre pode esperar uma recepção calorosa. Portanto, talvez não seja surpresa que ele tenha abandonado um discurso planejado para os inquietos parlamentares conservadores do norte em favor de voar para a Ucrânia na semana passada, para outro aperto de mão firme com seu heróico presidente de guerra. No entanto, por mais cínico que pareça o momento dessa oportunidade fotográfica em particular, o aviso de Johnson sobre os perigos da “fadiga da Ucrânia” à medida que a guerra avança foi salutar e justo. O que ele ainda tem que fazer, no entanto, é explicar exatamente o que estar nele a longo prazo – o que agora pode significar anos , de acordo com o secretário-geral da Otan, Jens Stoltenberg – realmente envolve.

Os dias em que a solidariedade com a Ucrânia significava colocar uma bandeira azul e amarela em seu perfil de mídia social e assistir TikToks de fazendeiros roubando alegremente tanques russos acabaram. A Grã-Bretanha não está estritamente em guerra, mas a nossa agora é uma economia de guerra. Este país entrou em uma nova e desconhecida forma de conflito que não arrisca a vida dos soldados britânicos, mas efetivamente coloca nosso bem-estar econômico na linha de frente. Resistir à tempestade econômica que agora nos esbofeteia, à medida que a guerra eleva o preço do petróleo e do trigo cada vez mais alto, é a contribuição que a maioria dos britânicos comuns não percebeu que iríamos dar ao esforço de guerra.

A vida já é difícil para milhões de pessoas graças aos crescentes preços de combustíveis e alimentos , que elevaram o que teria sido uma inflação disparada de qualquer maneira (causada globalmente por países voltando à vida pós-pandemia e exacerbada na Grã-Bretanha pelo Brexit). Mas vai ficar mais difícil quando o tempo esfriar o suficiente para ligar o aquecimento central. Isso é algo que Vladimir Putin está, sem dúvida, levando em consideração em seus cálculos sobre quanto tempo a solidariedade europeia se manterá antes que alguém ceda e tente empurrar a Ucrânia para uma “ paz ruim ”.

O apelo do novo chefe do Exército para que as tropas britânicas se “preparem para lutar” para outra guerra na Europa deve ser lido corretamente, enquanto isso, não como um sinal de que alguém está prestes a se mobilizar, mas como um aviso ao Tesouro que planejava cortes na o exército seria uma falsa economia. Para Putin, esta não é apenas uma batalha por território na Ucrânia, mas um meio de sondar a fraqueza dentro da Otan, e nenhum dos vizinhos da Ucrânia estará seguro a menos que a aliança demonstre sua disposição de defendê-los, se necessário. Mas não está claro como tudo isso será pago, com Gordon Brown argumentando que os aumentos planejados de impostos sobre empresas e combustíveis podem ter que ser abandonadospara evitar aumentar ainda mais a inflação, e muitas outras demandas internas urgentes na bolsa do chanceler. A Ucrânia e o nivelamento podem em breve competir, em outras palavras, por mais do que apenas espaço no diário de Johnson.

Enquanto isso, um outono de greves e dolorosas negociações salariais do setor público se aproxima, enquanto os trabalhadores pressionados compreensivelmente pressionam por aumentos salariais. Ensinar as pessoas sobre a necessidade de contenção , como o secretário-chefe do Tesouro Simon Clarke fez ontem, pode funcionar se isso for um pontinho muito temporário (especialmente se a mensagem for claramente direcionada a pessoas com renda mais alta que podem se dar ao luxo de ser nobres). Mas e se essa nova forma de guerra econômica significar viver com custos mais altos de combustível e alimentos a longo prazo?

As pessoas vulneráveis obviamente terão que ser protegidas, como estavam no pacote de ajuda emergencial do mês passado com as contas de combustível. Mas também teríamos que repensar tudo, desde segurança alimentar até transporte público e como aquecemos nossas casas. Isso significa não abandonar as políticas de zero líquido como alguns conservadores conservadores querem, mas dobrá-las, pelo bem do planeta, mas também por nossa própria resiliência em um mundo onde o preço do petróleo pode não cair tão cedo. Sugestões de que Downing Street está analisando medidas de emergência para aumentar o isolamento doméstico neste outono, ajudando as pessoas a usar menos gás, seria o tipo de ideia ganha-ganha de que precisaremos. Mas essa é a parte fácil.

O orçamento de Rishi Sunak neste outono está inexoravelmente se tornando um orçamento de guerra, algo que o Tesouro entendeu. Ouvindo o chanceler respondendo a perguntas em uma sessão sobre o custo de vida em Bishop Auckland no início deste mês, fiquei impressionado que ele respondeu a uma pergunta sobre o custo da gasolina dizendo que a Grã-Bretanha "tomou uma decisão coletiva de enfrentar Putin". ; que não estávamos sacrificando nossas tropas em solo ucraniano como já fizemos, mas sim fazendo sacrifícios coletivos em casa. Mas o sacrifício em tempo de guerra requer o consentimento público, que este governo ainda precisa garantir explicitamente.

Ele ainda tem autoridade moral para tentar? A última vez que Johnson pediu à nação para fazer algo doloroso para o bem maior, ele estava em um púlpito ladeado por médicos preocupados e dizendo a todos para ficarem em casa. Para dizer o mínimo, dado o que agora sabemos que estava acontecendo em Downing Street enquanto o resto de nós estava trancado, é difícil imaginar outro pedido de sacrifício nobre indo bem.

Mas não é culpa da Ucrânia que tenhamos um vácuo moral para um líder. Se Stoltenberg estiver certo sobre a crise se arrastando por anos, então é algo com o qual o sucessor de Johnson provavelmente também estará lutando. Não há forma de guerra indolor, por mais fria ou quente que seja, nem por mais distante que pareça. Mais cedo ou mais tarde, alguém tem que se nivelar com o público sobre o fato de que a liberdade só tem um preço.

Gaby Hinsliff é colunista do Guardian

Escrevo da Ucrânia, onde passei grande parte dos últimos seis meses, relatando a preparação para o conflito e a sombria realidade da guerra. Foi o momento mais intenso da minha carreira de 30 anos. Em dezembro, visitei as trincheiras nos arredores de Donetsk com o exército ucraniano; em janeiro fui a Mariupol e dirigi ao longo da costa até a Crimeia; em 24 de fevereiro eu estava com outros colegas na capital ucraniana quando as primeiras bombas russas caíram.

Esta é a maior guerra na Europa desde 1945. É, para os ucranianos, uma luta existencial contra um novo mas familiar imperialismo russo. Nossa equipe de repórteres e editores pretende cobrir esta guerra enquanto durar, por mais caro que isso possa ser. Estamos empenhados em contar as histórias humanas daqueles apanhados na guerra, bem como a dimensão internacional. Mas não podemos fazer isso sem o apoio dos leitores do Guardian. É sua paixão, engajamento e contribuições financeiras que sustentam nosso jornalismo independente e nos possibilitam reportar de lugares como a Ucrânia.

Se você puder ajudar com uma contribuição mensal ou única, aumentará nossos recursos e aumentará nossa capacidade de relatar a verdade sobre o que está acontecendo neste terrível conflito.

Obrigada.

Luke HardingLuke Harding

Correspondente estrangeiroForeign correspondent

ContinuarContinue

Tópicos

sexta-feira, 17 de junho de 2022

via Carlos Matos Gomes, "SE NÃO ACABARMOS COM A GUERRA, A GUERRA ACABARÁ CONOSCO" H. G. Wells A LER, ABSOLUTAMENTE:

Vitor Mineu

20 min

via Carlos Matos Gomes,

"SE NÃO ACABARMOS COM A GUERRA, A GUERRA ACABARÁ CONOSCO"

H. G. Wells

A LER, ABSOLUTAMENTE:

Artigo de Alastair Crooke

Em mais uma inadmissível tentativa de CENSURA, o FB não deixa transcrever o link da revista Strategic Culture em que vem este artigo, mas fazendo a tradução, sem o link - como fizemos - é possível levá-lo ao conhecimento dos leitores. Aqui fica, portanto. Leia, antes que o bloqueiem:

"A Europa agora está presa “até às goelas” com amplas sanções económicas à Rússia e incapaz de enfrentar as consequências.
Emmanuel Macron irritou muita gente (assim como Kissinger fez no WEF), quando disse: ‘não devemos humilhar Vladimir Putin’, porque deve haver um acordo negociado. 

Esta tem sido a política francesa desde o início desta saga. Mais importante, é a política franco-alemã e, portanto, pode acabar também  por tornar-se política da UE.

A qualificação “pode” é importante – como na política da Ucrânia, a UE está mais rancorosamente dividida do que durante a Guerra do Iraque. E em um sistema (o sistema da UE) que insiste estruturalmente no consenso (por mais que ele seja fabricado), quando as feridas são profundas, a consequência é que uma questão pode travar todo o sistema (como ocorreu no período que antecedeu a guerra do Iraque). Ora a verdade é que as fraturas na Europa hoje são mais amplas e mais amargas (ou seja, acerbadas pelas forças do Estado de Direito).

Embora o rótulo “realista” tenha adquirido (nas circunstâncias atuais) a conotação de “apaziguamento”, o que Macron simplesmente está dizendo é que o Ocidente não pode e não irá manter seu atual nível de apoio à Ucrânia indefinidamente. 

A política está se intrometendo em todos os estados europeus. Na Alemanha, na França e também na Itália, há um conjunto de opiniões contra a continuação do envolvimento no conflito. Simplesmente, o iminente desastre do comboio económico está se tornando muito aparente e ameaçador.

O difícil caminho de Boris Johnson no recente voto de confiança  pode não ter sido explicitamente ligado à Ucrânia, mas as acusações subjacentes às políticas Net Zero de Johnson (vistas pelos eleitores conservadores como socialismo disfarçado), imigração e aumento do custo de vida, no entanto, certamente estão.

Claro que 'uma andorinha só não faz a primavera'. Mas o dramático colapso do apoio popular a Johnson, resultante de sua beligerância económica em relação à Rússia, está levando a liderança europeia a uma reviravolta. “Estamos vendo pânico na Europa devido à Ucrânia”, observou o presidente Erdogan.
O que é notável é que, apesar de Macron abraçar a “autonomia estratégica europeia” ao pedir um acordo, ele pode estar hoje mais perto de Washington do que os falcões de Londres. 
Sim, no início, a palavra 'acordo' estava vagamente presente no discurso americano, mas depois seguiu-se um longo hiato em que, por cerca de dois meses e meio, a narrativa tornou-se única: a necessidade de sangrar o nariz de Putin.

Agora, o humor dos EUA – a narrativa – está mudando, aparentemente reconciliado com mais más notícias militares que emanam da Ucrânia (até mesmo o quase neoconservador Edward Luttwak jogou a toalha, dizendo que a Rússia vencerá e que o Donbass deveria ter uma palavra a dizer no seu próprio destino).
A adesão de Johnson à Ucrânia é vista como uma tentativa desesperada de convocar o legado da Guerra das Malvinas de Margaret Thatcher (Thatcher enfrentou inflação crescente e raiva doméstica crescente por sua agenda, mas o conflito vitorioso sobre a Argentina em 1982 ajudou a fortalecê-la para a reeleição) , 
“Falar da crise da Ucrânia proporcionando um 'momento das Malvinas' para Johnson – no entanto – é simplesmente  uma miragem para conservadores desesperados”, escreveu Steven Fielding, professor de história política da Universidade de Nottingham. Pode revelar-se miragem para Bruxelas também.
Se há algo a ser dito sobre o apelo de Macron a uma solução negociada, é que mesmo um acordo de cessar-fogo limitado – o que provavelmente é o que Macron tem em mente – não seria viável nesta tóxica e polarizada atmosfera ocidental. De bermuda, Macron está 'por cima dos esquis'. Patos (para misturar metáforas) primeiro precisam de ficar alinhados antes de avançar:

A América precisaria retroceder seu même vicioso de 'ódio a Putin'. Eles precisariam direcionar as mensagens para uma "viragem" sobre a 'vitória' que poderia ser associada a uma conversa com Putin; caso contrário, o próprio ato de conversar com o 'malvado Putin' sairá pela culatra em uma enxurrada de acrimónia pública.

Macron acabou de experimentar isso mesmo.

Uma certa redefinição já começou (por design ou tédio do leitor). As notícias da Ucrânia dificilmente podem ser classificadas como estando  “acima da média” nos mídia dos EUA hoje.

Pesquisas e links de “guerra” do Google caíram de um penhasco. De qualquer forma, o Partido Democrata claramente precisa se concentrar nas questões domésticas -  inflação, armas de fogo e aborto – as questões que dominarão as eleições de meio de mandato.

A questão é esta - a UE está claramente fraturada, mas as elites de segurança americanas também. 

Talvez um impasse prolongado, uma guerra de atrito, mantendo a Rússia e a Europa Ocidental engajadas uma contra a outra, seja preferível (principalmente por um Biden emocionalmente engajado) a um 'acordo'; 

mas uma guerra longa pode não estar mais disponível (sobretudo se, como sugere Luttwak, a Rússia estiver à beira de vencer).

E Biden, se ele optasse por tentar um “acordo” com a Ucrânia, seria capaz de sustentar – politicamente – algo menos do que um acordo apresentado como uma clara “vitória” dos EUA? Isso é mesmo uma opção agora? Quase certamente não. Moscovo não está de bom humor.

Entretanto. uma oferta de negociações por parte de Biden conteria algum  núcleo de valor a ser considerado da perspectiva russa? Quase certamente não. Se não, o que há então para falar?

Moscovo diz estar aberta a negociações com Kyiv. 

O Kremlin, no entanto, não está procurando uma “saída” (a opinião pública está totalmente contra isso). 

Chame-se a isso de 'conversas, se quisermos, mas uma tradução melhor poderá ser que Moscovo está pronta para aceitar o 'documento de rendição' de Zelensky sob a rubrica de 'conversas'; ora isso não é fácil de vender ao cético eleitorado americano como sendo uma "vitória".

Em certo sentido, a fórmula  “longa guerra de desgaste”  traz consigo embutida uma ideia “fracasso”  – pois não foi o desgaste militar, mas a guerra financeira que foi configurada como  “primeira linha de ataque” do Ocidente. 

O “rublo se tornaria escombros” quase que imediatamente, à medida que a guerra económica de amplo espectro desmoronaria estruturalmente a Rússia (derrubando sua vontade de lutar na Ucrânia). Esperava-se que o aviso daí decorrente à China (e outros, como a Índia) fosse severo.

Pelo menos esse era o plano pré-guerra. A ação militar nunca teve a intenção de ser um “levantamento pesado” para esmagar a Rússia, mas sim atuar como o amplificador do descontentamento doméstico à medida que a economia da Rússia desmoronasse sob sanções sem precedentes. 

Uma insurgência do Donbas, planejada e preparada ao longo de oito anos, nunca deveria ter um “papel de estrela”, precisamente porque os EUA sempre imaginaram que as forças russas acabariam prevalecendo. No entanto, tornou-se "o único jogo na cidade".
Mas a guerra financeira, na qual se basearam as esperanças de um rápido colapso russo, não apenas fracassou, como paradoxalmente se virou no sentido oposto para ferir gravemente a Europa. 
Isso, e o colapso do 'esprit de corps' ucraniano, tornaram-se um albatroz pendurado no pescoço da UE. Não há como fugir das sanções, nem da iminência da implosão militar ucraniana, sem que a Rússia emerja como  “vencedor” claro.

É um desastre (por mais que os 'artistas de spin' torçam e tentem mudar isso). 

Sem surpresa, então, os líderes europeus estão procurando uma saída para os efeitos nocivos das políticas que eles – a UE – adotaram tão rapidamente, sem sequer se preocupar em fazer o trabalho de casa.

Mas o ponto aqui é muito mais grave: mesmo que houvesse conversas mais amplas (digamos) na próxima semana, o Ocidente pode mesmo teoricamente concordar com o que poderia dizer a Putin? 

Tem, pelo menos, feito a devida diligência sobre como a Rússia, por sua vez, definiria sua visão para o futuro eurásia? E em caso afirmativo, os negociadores europeus teriam o mandato político para responder, ou as negociações entrariam em colapso porque a Europa não pode responder a nenhum mandato de negociação, além de um estritamente limitado a questões da futura composição da Ucrânia?

A Rússia, de fato, estabeleceu claramente seus objetivos estratégicos. Em dezembro de 2021, a Rússia emitiu dois projetos de tratados para os EUA e a OTAN, que incluíam uma arquitetura de segurança na Europa que garantisse segurança indivisível para todos e uma retirada da OTAN para seus antigos limites orientais de 1997. 

Esses documentos sublinham que a Ucrânia é apenas uma pequena parte dos objetivos estratégicos mais amplos da Rússia. Os dois rascunhos foram ignorados em Washington.

A guerra da Ucrânia, em princípio, poderia ser encerrada por meio de um acordo negociado que abordasse as preocupações de segurança mais amplas da Rússia em toda a extensão da Europa, mantendo a independência da Ucrânia – embora com o nordeste, leste e sul ucranianos ligados em alguma configuração à Rússia, ou absorvidos por ela.

Mas há a realidade de que a UE transferiu seu mandato político em relação à Ucrânia para uma OTAN abrangente. 

E o objetivo claro desta última é excluir a Rússia do “tabuleiro de xadrez” político mundial como jogador e implodir a economia russa – devolver a Rússia à era Ieltsin, por outras palavras.

Como tal, os objetivos da OTAN não têm espaço para o diálogo. 
A “longa guerra” de Moscovo também deve ser entendida corretamente – não se trata apenas de ameaças à segurança que emanam da Ucrânia, mas da ameaça à segurança que emana de uma cultura, autodefinida como uma “civilização” ocidental auocomplacente:

Christopher Dawson em Religion and the Rise of Western Culture, escrito há quase um século, escreve: “Por que a Europa sozinha entre as civilizações do mundo tem sido continuamente abalada e transformada por uma energia de inquietação espiritual que se recusa a se contentar com a lei imutável da tradição social que rege as culturas orientais? É porque o ideal religioso não foi o culto da perfeição atemporal e imutável, mas um espírito que se esforça por incorporar-se à humanidade e mudar o mundo”?

Os líderes europeus que contemplam um “acordo” entendem que, concordando ou não, este último resume a percepção popular russa? E que vencer na Ucrânia é visto como o gatilho catártico necessário para relançar as civilizações russas e outras não ocidentais?

A questão então se torna: a União Europeia tem uma mão a jogar em tal cenário, separada da de Washington? Na verdade não; não tem locus.

A UE não tem locus – pois – como Wolfgang Streeck observou em seu ensaio sobre “A UE depois da Ucrânia”, os estados da Europa Ocidental, aparentemente como uma coisa natural (ou seja, sem reflexão mais profunda), concordaram “deixar Biden decidir em seu nome – o destino da Europa dependerá do destino de Biden: isto é, das decisões, ou não, do governo dos EUA”. 

A UE, assim, situa-se efetivamente como uma província atípica, dentro da política doméstica americana.

Algumas elites da UE triunfaram: a Ucrânia fixou a UE inequivocamente como “Atlanticista do Norte”, ponto final. Mas por que a alegria?

É verdade que a guerra na Ucrânia pode (temporariamente) ter neutralizado as várias falhas onde a UE estava desmoronando. Há algum tempo, a Comissão da UE tem envidado esforços para suprir o vazio democrático decorrente da centralização e despolitização de fato da economia política da União, preenchendo a lacuna com uma “política de valores” neoliberal a ser rigorosamente aplicada pela UE – sobre os Estados membros recalcitrantes – através de sanções económicas.

Os direitos de identidade, segundo essa interpretação, serviriam como substituto dos debates sobre economia política, com o cumprimento de valores a serem impostos aos Estados-membros por meio de sanções económicas (Estado de Direito).

Não é difícil ver como a Ucrânia pode ter se solidarizado com a determinação de Ursula von der Leyen de fazer valer os valores da UE, não apenas em pessoas como Orbán, mas como uma ferramenta para erradicar sentimentos pró-Rússia remanescentes em uma UE facciosa e firmemente plantar O Atlântico Norte como valor primordial da UE. Sancionar a Rússia e suas noções tradicionalistas estava em perfeita harmonia com sancionar os estados do Leste Europeu também por seu tradicionalismo social.
No entanto, isso teve um custo – o custo de catapultar os Estados Unidos para uma posição de hegemonia renovada sobre a Europa Ocidental. Isso forçou a Europa a continuar com sanções económicas abrangentes, de fato incapacitantes, contra a Rússia, o que, como efeito colateral, reforça a posição de domínio dos EUA como fornecedor de energia e matérias-primas para a Europa.
Isso descarta completamente as ideias de Macron de que a UE precisa de uma “soberania estratégica europeia” que possa mitigar as preocupações legítimas de segurança da Rússia. A Europa agora está presa “até à goelas” com amplas sanções económicas à Rússia e incapaz de enfrentar as consequências. 

Não há literalmente “nenhuma maneira” de que a inflação estrutural resultante ou a contração económica possam, ou serão, contidas. 

A UE abdicou dos meios para pôr fim à guerra. Apenas compartilhar uma mesa enquanto Zelensky assina o documento de rendição.

Não haverá nenhuma tentativa séria nos EUA antes de novembro, mesmo para tentar conter a inflação. A consequência dessa rendição da UE ao Comando dos EUA é que, também em relação à inflação, a UE dependerá das mudanças indiretas da política eleitoral dos EUA. 

É tão possível que Biden ordene uma nova emissão de 'cheques stimmie' para mitigar os efeitos da inflação nos bolsos americanos (assim acelerando ainda mais a inflação), como é provável que ele permita o Quantitative Tightening (destinado a reduzir a inflação) na corrida até ao meio-mandato.

À medida que os efeitos da guerra se instalarem, eles trarão uma séria reação contra Bruxelas."

Vitor Mineu e 5 outras pessoas

Gosto

Comentar

Partilhar

O AVÔ JOAQUIM

terça-feira, 21 de junho de 2022